Stop following symlinks when working with extended
attributes, and add a test for it.

Problem found by xfstests generic/062.

Change-Id: I67f94451322cdfebdcbcc3af21679ccd4e2800d7