Direct logs to instance's var/log and call postfix's logrotate command,
instead of the slapos-hostile syslog.
Unfortunately, rotated logs will stay in that directory, unlike the
de-facto standard for slapos.