If a pin misbehaves or there is IO error or anything else, we want to
stop all communication on the watchlink, cancel on in-flight pin
handlers, and (TODO) kill the client with SIGBUS.

This patch organizes WatchLink shutdown on any pin error.
This functionality is indirectly tested by test_Wcfs_watch_robust and
will be also indirectly tested by faultyprotection tests.

It would be good to have dedicated tests probably, but that is,
hopefully, TODO.

/reviewed-by @levin.zimmermann
/reviewed-on !18