Ensure ApplicationSetting#performance_bar_allowed_group_id is properly set when retrieved from cache

Closes #46758

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!19144