Fix error 500 renaming group. Also added specs and changelog.

Closes #17922 and #23223

See merge request !8201