Fix docs on artifacts API

Small fixes for https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/merge_requests/2893

- Backticks in parameters
- Remove headings
- Fix curl URL link



See merge request !2902