Fix setting of "action" for Grape transactions

After wondering why we're not getting all the data in Grafana that I
wanted I realized I wasn't setting the "action" field properly here.

See merge request !3842