An unknown public GPG key will result in a GPGME::Error thrown from gpg,
which would cause an Error 500 on the signatures endpoint.

Closes https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/54729