Remove redundant pipeline stages from the database

Closes #41769

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!16580