Update CI minutes docs to reflect this is available to all plans

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!28237

(cherry picked from commit 3f29c2b5)

fca1835b Update CI minutes docs