By defining the correct route helper path instead of relying on the
polymorphic route, we don't invalidate the eager-loaded relations.

This change removes remaining N+1 queries