There was no example for Elixir in gitlab-ci examples, this commit adds
the missing example.

excoveralls repository was pointing to an old example that doesn't exist
anymore.