Don't use ruby interpolation in externalized strings

Closes #50333

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!21247