Handle nil terminals in Clusters::Platforms::Kubernetes

Closes #55551

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!23925