Increased z-index of right sidebar

Fixes issue with active button overlapping it

Closes #15243

See merge request !3722