Fix style-lint errors and warnings for `app/assets/stylesheets/framework/forms.scss`

Closes #59854

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!28129