Refactor/56369 extract jump to next discussion button

Closes #56369

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!24506