Remove the Project#to_reference_with_postfix method since it is only used in the project_reference_filter_spec