Avoid error when creating forks and restricted levels are defined

Closes #42607

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!16881