Resolve: Modal and banner designs for project label and project milestone promotion

Closes #41895

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!17197