Edited the column header for the environments list from created to updated and a…

Closes #27494

See merge request !8904