Resolve "Filter issues input does not show assignee name when there is an assignee ID in the URL"

Closes #26955

See merge request !8674