The nobootwait option is no longer a valid option in Ubuntu 16.04.
Use nofail instead:

https://askubuntu.com/questions/786928/ubuntu-16-04-fstab-fails-with-nobootwait