Move global ci entries handling from legacy to new config

## What does this MR do?

This MR moves responsibility of handling global CI config entries (like `image`, `services`), from legacy `GitlabCiYamlProcessor` to new CI Config

## Why was this MR needed?

This is the next iteration of CI configuration refactoring

## What are the relevant issue numbers?

#15060

## Does this MR meet the acceptance criteria?

- Tests
  - [x] Added for this feature/bug
  - [x] All builds are passing
- [x] Conform by the [style guides](https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/blob/master/CONTRIBUTING.md#style-guides)
- [x] Branch has no merge conflicts with `master` (if you do - rebase it please)

See merge request !4820

Assert against `ActionMailer::Base.deliveries` relatively

- Closes #19496 
- Fixes `master` build


See merge request !5082

- Look for a `change` in its size rather than asserting against an
  actual size.

- This previously failed because another spec had an email in
  `ActionMailer::Base.deliveries`, which failed this `be_nil` assertion.

Add troubleshooting section for SMTP settings



See merge request !5046