Add `README.md` instructions explaining how to adapt the migration
tests after upgrading the proxy database version.