Aggregate monitoring URLs from the main theia, clones and PBS.

Also add monitor-setup-url to the parameters published by the PBS.