Replace trafficserver_cache_availability with check_command_execute which
has the same functionality.

The eventual message from trafficserver_cache_availability will be visible
anyway.