caddy-frontend: Add promise for kedifa auth generation

Instead of lying in tests and checking for NotReadyYet in the connection
parameteres use promise to assert that generation of KeDiFa URLs is really
ready.