[erp5_configurator_standard_ui_test] Fix file uploading tests. Use setFile selenium command to avoid security error.