- change some translations
- capitalize some msgid (changing also in public that use it if required)
- translate "Brand" as "Marque" which is a better and more generic translation
  (it's used only in erp5_apparel)
- change "Colours" translation to "Couleurs" : Coordonnées have no meaning
- remove some bad and unused translation (like "Industrial description" :
  "Industrial Description" should be used instead)
- try to be more consistent (like in "Net Width" and "Net Width (cm)")


git-svn-id: https://svn.erp5.org/repos/public/erp5/trunk@30228 20353a03-c40f-0410-a6d1-a30d3c3de9de