deal with changes in hashability of persistent lists in Python
2.6. (It's still a puzzle why they are hashable in realier versions of
Python, but not in Python 2.6.)