recursively to avoid blowing up when a tuple contains a really long
string (e.g. 100 MB in size).