More on collector 1847 (ZEO cache tracing).

simul.py hit NameErrors when startup cache verification
found data in the cache to invalidate.

The cache's loadBefore() implementation called _trace()
incorrectly, passing the tid where the version argument
belonged.