Some tests were running into this issue:
https://github.com/golang/go/issues/6895

Putting the sockets into temp dirs fixes the problem.