* Add upstream header replacements (TODO: tests, docs)

* Add tests, fix a few bugs

* Add more tests and comments

* Refactor header_upstream to use a fallthrough; return regex errors