* Filter empty headers

Some web servers (e.g. Jetty 9.3) don’t like HTTP headers with empty values. This commit filters header replacements with zero length.

* Extend tests to verify removal of empty headers

* Handle add-header case

* Change - Use short variable assignment