Remove freetype dependency since fontconfig already includes it

Abstract --prefix and --libdir configure options with crew constants