fix decorator lookup by avoiding (re-)assignments to the function/class name before their execution (ticket #593)