c++ on Cygwin is missing the 'const char *' redefinition of strchr, and complains angrily that this test does not get the signature right, so tell it to be more permissive.