syncml: ERP5Conduit can expect that xml_mapping method returns str(). It was
using bytes(), but this seems wrong now.