CodingStyleTest: run testXHTML for each business template

This will allow to find problems when only business templates and their
dependencies are installed. When we run testXHTML with all business
template installed we don't see problems that may happen only when some
business templates are not installed.