fixup! erp5_web_renderjs_ui: Translate the content of the Maximize button

bt5/erp5_web_renderjs_ui/PathTemplateItem/web_page_module/rjs_gadget_button_maximize_js.js

@@ -14,18 +14,14 @@
 
     .onStateChange(function (modification_dict) {
       var gadget = this;
-      if (! gadget.state.button) {
-        return gadget.translate("Maximize")
-          .push(function (translation) {
-            var button = domsugar("button", {
-              "class": "ui-icon-expand ui-btn-icon-notext",
-              "type": "button",
-              "text": translation
-            });
-            gadget.element.appendChild(button);
-            gadget.state.button = button;
-          });
-      }
+      return gadget.translate("Maximize")
+        .push(function (translation) {
+          return gadget.element.appendChild(domsugar("button", {
+            "class": "ui-icon-expand ui-btn-icon-notext",
+            "type": "button",
+            "text": translation
+          }));
+        });
     })
 
     .onEvent('click', function (event) {

bt5/erp5_web_renderjs_ui/PathTemplateItem/web_page_module/rjs_gadget_button_maximize_js.xml

@@ -244,7 +244,7 @@
                   </item>
                   <item>
                       <key> <string>serial</string> </key>
-                      <value> <string>1019.58331.12367.6468</string> </value>
+                      <value> <string>1019.59406.56317.53077</string> </value>
                   </item>
                   <item>
                       <key> <string>state</string> </key>
@@ -264,7 +264,7 @@
                           </tuple>
                           <state>
                             <tuple>
-                              <float>1728546925.73</float>
+                              <float>1728611478.5</float>
                               <string>UTC</string>
                             </tuple>
                           </state>