pdm: fix a wrongly named and not translated field

this field did not use a (my_ / your_) prefix

bt5/erp5_pdm/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_pdm/QuantityUnitConversionDefinition_view.xml

@@ -102,7 +102,7 @@
                     <key> <string>right</string> </key>
                     <value>
                       <list>
-                        <string>standard_quantity_unit</string>
+                        <string>your_standard_quantity_unit</string>
                         <string>my_quantity</string>
                         <string>my_translated_validation_state_title</string>
                       </list>

bt5/erp5_pdm/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_pdm/QuantityUnitConversionDefinition_view/standard_quantity_unit.xml → bt5/erp5_pdm/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_pdm/QuantityUnitConversionDefinition_view/your_standard_quantity_unit.xml

@@ -19,7 +19,7 @@
         </item>
         <item>
             <key> <string>id</string> </key>
-            <value> <string>standard_quantity_unit</string> </value>
+            <value> <string>your_standard_quantity_unit</string> </value>
         </item>
         <item>
             <key> <string>message_values</string> </key>
@@ -134,7 +134,7 @@
       <dictionary>
         <item>
             <key> <string>_text</string> </key>
-            <value> <string>python: here.getParentValue().getQuantityUnitValue().getTitle()</string> </value>
+            <value> <string>python: here.getParentValue().getQuantityUnitValue().getTranslatedTitle()</string> </value>
         </item>
       </dictionary>
     </pickle>