erp5_monaco_editor: version up monaco-editor 0.41.0

Fixes `Uncaught Error: Language id "vs.editor.nullLanguage" is not
configured nor known` errors with html using script type handlebars