ERP5TypeFunctionalTestCase: take screenshot and dump the page on error

This is not really for errors during the test itself, but for errors when
ERP5TypeFunctionalTestCase manipulates browser to execute selenium test.