erp5_web: Fixup Alarm_processIngestedWebMessageList

with previous implementation, categories_list=[...] could be included
and it would delete existing categories not included in it

So use getPropertyAndCategoryList instead of propertyIds,
that should return a cleaner list for input_parameter_dict here