testnode: propagate test_node_title to runTestSuite

runTestSuite accept a --test_node_title argument, which is used in
createTestResult API call, so that task distributor can keep track of which
node executed which task, but since it was not passed, we did not know which
test node executed which test result line.

See merge request !1205