ProxyField: make it possible to repair broken proxy fields

There have been a regression recently
2 jobs for fix/proxyfield-repair in 0 seconds
Status Job ID Name Coverage
  External
passed ERP5.CodingStyleTest-TestRunner2

00:37:19

passed ERP5.UnitTest-TestRunner2

01:04:56