core: use lines fields for workflow views

Instead of add-hoc ", ".join
2 jobs for for_testrunner_1 in 0 seconds
Status Job ID Name Coverage
  External
passed SlapOS.Eggs.UnitTest-Master.Python2

00:12:14

passed SlapOS.Eggs.UnitTest-Master.Python3

00:13:14