bank_reconciliation: Disable "Select Non Reconciled"

This action is very rarely used, typically once for each section and
then never used again.

Make it only enabled for Manager user, as a way to disable it, but it's
still here and it still works, but it's not useful in normal operations.